Admin Mawile’s Translations

Admin Mawile: Soooo it has been… ages since I last posted translations, and I’d like to do more of that! However, I have a hard time staying on track when left to do things on my own. Thus, translation requests! (,, ･∀･)ﾉ゛

I’ll be taking five requests for translating various DL related things. I can only translate from sources where text is available (so no Drama cds), and I can’t read messy fonts, so please don’t request anything handwritten (like messy writing from a Pixiv image).

As for what you can ask for, I own Lunatic Parade, so I can do any scene from that, and I’ll take any written DL related content that’s in a readable font! Pixiv images, scans, scenes from LP; I’ll at least attempt any of it!

There will only be five slots open at a time, so get any requests in quick! Also a quick disclaimer: I am still learning Japanese. I may not be right 100% of the time, and my translations won’t be perfect. I’ll do my best, though, so feel free to request anything you’d like to see! (✿´꒳`)ﾉ° Also, what I’m working on will be added to this post so I can keep track of it.

1. Laito CG Scene from Lunatic Parade

Human AU scenario with Subaru, who’s on one of his “I’m angry so I’m going to break everything around me” kicks. Only for vampire!Yui to walk up to him lightly bop him on the head and tells him to stop that already

Admin Mawile: (。･∀･)ﾉ゛

-Once again, Subaru was on a rampage, kicking and hitting and breaking everything he could get his hands on.

To him, he was furious. To you, he was a human having a fit.

Watching his pretty face screwed up in anger was almost too cute. He thought he was so tough and frightening, just because he could throw tantrums and break things that weren’t his.

Sighing, you walked up to Subaru, suddenly bopping him on the head with one closed fist, nowhere near hard enough to hurt.

“Stop it with the tantrum, sweetie. You’re just making things worse.”

His grumpy face morphed into one of shock, hands shaking with rage and humiliation. You had a feeling no one had ever dared treat him like that before, ever dared interrupt his little fits.

He’d just have to get used to you being the first.

So what if there was a bride sacrificed with the boys in the Human au? Do you think the boys would develop feelings? How would Yui treat her? I love the Human au so much tbh it’s so interesting!

Admin Mawile: (＾◇＾）ノ

-If there was a bride sacrificed with the boys, she would probably become “one of the group” in some ways. Caught in the same situation as them, it would be easy to relate to her and make friends, the shared misery bringing them together. Considering that the boys are masochists at heart, though, they’re more likely to fall for the vampire than someone just as trapped as them.

Yui would probably treat the girl just the same as the boys. She’d still be a human offered up for food and entertainment, and considering that Yui is already about as kind to humans as a vampire can be, so there probably wouldn’t be much difference in how the girl is treated.

How would Ayato and Laito react to Kanato being pushed around and treated like a toy in human! au?

Admin Mawile: (*ﾟっﾟ)ﾉﾞ

Ayato:

-Kanato has always been a creepy little thing, and as much as Ayato resents not being able to protect his younger brother, it’s hard to see it as anything but his own fault. You obviously love when they’re scared, and all Kanato does is cry and act you’re going to kill him. It’s probably his own fault that you like to pick on him so much, thanks to him never trying to resist.

Laito:

-It’s such a shame that his precious brother has to go through that. He’s not smart enough to avoid your wrath, and keeps making things worse for himself by throwing fits and making you angry. He doesn’t like that any of them have to suffer, but it’s hard to deny that Kanato sort of brings it on himself. It really does pain him to see his brother suffering so much.

How would Shuu, Subaru, and Azusa react to an S/O who’s trans being insecure about his body?

Admin Mawile: (,, ･∀･)ﾉ゛

Shuu:

-It’s not typical for him too care too much about anything, and this situation is no different. You’re good enough that you’re his partner, right? So what else is there to worry about? He’s not particularly sensitive about the situation, and tends to dismiss your worries as nothing to get worked up about.

Subaru:

-He definitely understands feeling like there’s something wrong with you, but you have no reason to feel that way. It’s not like there’s a problem with the way you are. You’re just a human, and one that’s good enough that you’re his partner in the first place. There’s nothing to worry about, really.

Azusa:

-But… you’re the most perfect person he’s ever seen. Azusa barely understands why you’d dislike yourself, and sees absolutely no reason for you to be insecure. In his mind, you’re perfect just the way you are. His best solution is that pain might take your mind off of what’s bothering you.

A child AU with the Sakamaki, what would be their reactions when their caretaker had to meet their mothers for the first time?

Admin Mawile: (。･д･)ﾉﾞ

Shuu:

-He’s absolutely terrified that his mother is going to deem you an interference in his studying and do something to take you away from him. He thinks he might actually die if he has to lose someone else, and he’s practically panicking at even the thought of the meeting happening.

Reiji:

-It’s not like his mother cares what he does in his own time. She might pitch a fit just because someone is doing a better job of raising her child than she can, but it’s more likely that she’ll take it out on him later than do anything to you. He’s happy enough knowing you’ll be safe.

Ayato:

-The very thought of you meeting his mother is like a nightmare come true. If she doesn’t kill you, she’ll have you taken away for good, seeing you as a distraction in his studies. He can’t bear the thought of losing you, and is on the verge of hysteria even before you have to meet her.

Kanato:

-His mother isn’t too likely to care what he does, so it’s not like it matters if you meet. If anything, she’ll be happy that someone is finally keeping him from pestering her. He doesn’t see why you meeting his mother would be a bad thing, but he still has the feeling something will go wrong.

Laito:

-While his mother obviously doesn’t care one bit about his well being compared to you, she’s still likely to fly into a jealous rage if she sees him happier with someone else. The only way he can see this situation ending well is if she’d actually rather be rid of one of her useless kids.

Subaru:

-He really doesn’t want you to see the kind of monster his existence has turned his mother into, and he’s very hesitant to have you meet her. If you see the kind of crazy that he comes from, maybe you won’t want him anymore, and that thought scares him more than almost anything.

Dialovers reactions when their SO kisses them on the cheek after they did something nice for her?

Admin Mawile: ヾ(｡･ω･｡)

Shuu: He’ll find something in the moment to tease you about, determined to make doing something for you worthwhile.

Reiji: While he’s not fond of you touching him without permission, gratitude from you is something he can definitely appreciate.

Ayato: It’s pretty obvious how his face lights up, the praise going straight to his ego. He’ll brag about how amazing he is for helping you for hours.

Kanato: If he doesn’t get mad at you for touching him, he’ll find some reason to complain and criticism you, something you did wrong.

Laito: He jokingly inquires if the kiss is an offer of something more… and then turns that joke into a very sudden reality.

Subaru: He gets a bit flustered by the kiss, but quickly covers it up with some grouchy comment about only helping you for his sake.

Ruki: You really shouldn’t be acting by yourself in how you treat him, but he supposes he can let the gratitude slide this once.

Kou: Awww, but that’s not proper payment! He’s definite going to demand more for being nice to you, so be prepared for what he wants.

Yuuma: That’s a pretty decent reward for treating you good, even if he does think you’re being a little bit too bold for your own good.

Azusa: He couldn’t be happier that you’re showing him affection, and politely asks if there’s anything else he can do for you that will end as well.

Carla: He does not appreciate being touched without permission, no matter the motive, and quickly pushes you away.

Shin: If you think a kiss is gonna be enough, you’re dumber than he thought! He’ll tease you relentlessly for thinking you could get away with it.

child au Mukami boys where there ma sings them a song/lullaby (maybe not even to sleep, just to comfort them or something)

Admin Mawile: ヾ(°∇°*)

Ruki:

-He’ll insist that he doesn’t need to be treated like a child, and probably demand that you read to him if you absolutely must do something so childish. No one has sung to him since he was with his parents, and he doesn’t want to even think about the way his eyes are starting to prickle with tears.

Kou:

-If he’s feeling brave enough, he’ll join you in singing… and that will be the moment you realize that this child has the voice of an angel. He’s an amazing singer even at a young age, and soon figures out that he loves singing with you, so long as you’re there to praise him for it.

Yuuma:

-While it might be a little bit hard for him to sit still long enough for you to properly sing to him, he still definitely appreciates the gesture. He has a feeling someone used to do things like this for him a long time ago, but with the memories still so fuzzy, he’s perfectly content to be with you.

Azusa:

-He loves any and all forms of attention, and is very clearly delighted that you want to spend time being nice to him. He’s fascinated with your singing voice, and practically crawls into your lap to get closer. Never having had people to treat him so kindly, he’s nothing short of enchanted.

Can you do a Human Au! Were their s/o slips in their bed in the middle of the night while they are asleep? Sorry if I misspelled anything,my english is not that good.

Admin Mawile: ヾ(･ω･`｡) This is assuming that s/o is the vampire!

Shuu:

-He doesn’t even notice that you’ve slipped into bed with him, and remains fast asleep. There’s a good chance he’ll wind up cuddled up to you in his sleep, unconsciously seeking out the presence of someone next to him.

Reiji:

-He’s a light sleeper, wand wakes up almost as soon as you slip into bed with him. He’s too terrified to do anything to remove you and doesn’t manage to get much sleep for the rest of the night out of worry.

Ayato:

-He’s a heavy enough sleeper not to notice you joining him, and very soon winds up sleepily cuddling into you, body unconsciously moving towards even what little warmth a vampire like you has.

Kanato:

-It’s about fifty fifty that he’ll sleep through you sliding into bed with him, but it’s almost guaranteed that he’ll wind up pressed into your chest. He instinctively latches onto things in his sleep, and that includes anyone close.

Laito:

-He wakes up instantly and scoots over to let you join him. There’s a decent chance he’s faking being happy that you’re there in the first place, but he honestly enjoys the closeness more than he’d like to admit.

Subaru:

-He probably won’t wake up when you slip in next to him, but at some point in the night, hes going to wake himself up and notice. Then, he’s going to very nearly scream, horribly startled by the sudden intrusion.

Ruki:

-He wakes up almost instantly, and obligingly allows you next to him. He doesn’t really want to know what would happen if he didn’t let you, and if this is how he’ll get a full night of sleep, then so be it.

Kou:

-Having someone close to him is one of the few guaranteed ways to keep away his nightmares, and he’s snuggled up to you without a second thought. Even if you demand something in return later, it’s worth it.

Yuuma:

-He’ll definitely sleep through you joining him, but you might have a hard time getting any rest. He snores horribly and moves around in his sleep, and you’l find yourself getting very little rest while next to him

Azusa:

-He probably doesn’t wake up, but winds up slowly pressing himself closer to you in his sleep. You may not be very warm, but a person next to him is a very comforting thing, even if he’s too sleepy to really notice.

Carla:

-If this is what you want, then it’s probably unwise to get in the way. The closeness is admittedly a little bit nice, and the only real problem is that you’re going to see how much of a mess he is in the mornings.

Shin:

-He’s a fairly light sleeper, and wakes up to moderate horror when you slip in with him. It’s not what he was expecting in the slightest, even if he his eventually able to ignore it and go back to sleep.

How about the Sakamaki & Mukami brothers react to their s/o holding them with both hands while they are in their bat forms?

Admin Mawile: ∪*ゝω･)ﾉ”

Shuu: He’s perfectly content to fall asleep in your hands, suddenly deeming moving on his own to be far too much effort.

Reiji: He doesn’t like feeling so small next to you, and won’t allow you to hold him for for long. Enjoy the moment of cuteness while it lasts.

Ayato: He’ll probably take the chance to bite your fingers and hear you squeak, squirming around just to watch you struggle to keep a hold on him.

Kanato: He’ll complain horribly if you do anything wrong, but in itself, he doesn’t mind being held by you while he’s small.

Laito: If he doesn’t find a way to be nasty, he’s pretty well behaved, and will humor you and cooperate with being held for a while.

Subaru: It’s sort of embarrassing for you to hold him like that, and he won’t tolerate it for long before forcing you to let him go.

Ruki: He doesn’t like you having even such a small amount of control over him, and doesn’t allow you to hold him for long.

Kou: He’ll tease you about fussing over him later, but he’s surprisingly okay with sitting in your hands for a little bit, even while he’s so small.

Yuuma: He’s big even in bat form, and it might be a struggle to properly hold him even with two hands. He’s not adverse to the idea, though.

Azusa: He’s perfectly content to sit in your hands for as long as you want, practically purring from the warmth and closeness.